Главная Настройка Mobile Контакты NSFW Каталог Пожертвования Купить пасскод Pics Adult Pics API Архив Реквест доски Каталог стикеров Реклама
Доски


[Создать тред] Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

[Каталог | Трекер]
Каталог

Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41  47092   Тред прикреплён   Обсуждение закрыто   [Ответ]
(9Кб, 300x100)
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить?
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующем треде.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.
Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский;
Армянский;
Белорусский;
Болгарский;
Венгерский;
Голландский;
Греческий;
Грузинский;
Датский;
Иврит;
Идиш;
Ирландский;
Исландский;
Итальянский;
Корейский;
Латынь;
Латышский;
Литовский;
Норвежский;
Марийский;
Польский;
Португальский;
Румынский;
Русский;
Сербский;
Словацкий;
Словенский;
Токипона;
Турецкий;
Украинский;
Фарси;
Финский;
Фризский;
Французский;
Шведский;
Чешский;
Эсперанто;
Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое»
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это.
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура»
Скачать


Японский язык. Тред №83 Японский язык. Тред №83 16/09/17 Суб 15:29:10  308036   [Ответ]
15049477821750.webm (1372Кб, 854x480, 00:00:09)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>306346 (OP)

Полезные ссылки и FAQ: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f

На оппике наша богиня — Людмила Тимофеевна Нечаева
Пропущено 260 постов
38 с картинками.
Пропущено 260 постов, 38 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 21:18:12  308679
>>308678
Мезолит
Аноним 19/09/17 Втр 21:22:01  308680
>>308679
Не просто мозолит, прямо как мозолит глаза его бессмысленный вопрос об обрезке предложения.
Аноним 19/09/17 Втр 21:33:21  308681
>>308680
Это слово, деб.

The English Language Thread #112 Аноним 19/09/17 Втр 06:22:09  308507   [Ответ]
image.png (1017Кб, 1024x683)
In this thread you can ask any questions about English and get most competent answers in no time. You're welcome.

Previous thread: >>302994 (OP)

Note that this thread is only meant for discussing questions related to English grammar, pronunciation etc. If you're looking for advice on textbooks and courses, there's this Techniques of Learning English thread: >>306442 (OP)
Пропущено 3 постов
2 с картинками.
Пропущено 3 постов, 2 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 19:43:08  308662
>>308654
>at the morning
0/10.
Аноним 19/09/17 Втр 20:12:02  308666
2.jpg (49Кб, 916x679)
Как перевести правильно 1ую часть, до if?Не понимаю совсем
Аноним 19/09/17 Втр 21:10:07  308677
>>308666
Хорошо ли сосёт пятилетний пацан, если намазать член шоколадом?

Give head — идиома.

Общих вопросов тред 2 Аноним 17/03/17 Птн 13:45:10  268983   [Ответ]
wh it-s science[...].jpg (40Кб, 720x479)
Предыдущий тред тонет. >>216094 (OP)

Задаем интересующие вас вопросы.
Пропущено 398 постов
22 с картинками.
Пропущено 398 постов, 22 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 20:49:05  308671
>>268983 (OP)
Где переводчикам много платят?

Грубо говоря, мне похуй, какой язык учить - все интересно. Главное, чтоб с ним я был редкий специалист, и работа была оплачиваемая.

Не дошёл пока до изучения чисто для интереса, сначала надо обеспечить себе работу.
Аноним 19/09/17 Втр 21:04:40  308673
>>308671
>Где переводчикам много платят?
Здесь, анон: /wrk/ →https://2ch.hk/wrk/res/1085866.html → >>1085866
Аноним 19/09/17 Втр 21:10:04  308676
>>268983 (OP)
Посоветуйте годный учебник немецкого языка, похожего на кэмбриджские грамматики от Мёрфи.

Искусственных языков тред [3] Аноним 04/06/16 Суб 10:06:51  217056   [Ответ]
(141Кб, 650x500)
(118Кб, 665x517)
(147Кб, 599x420)
(162Кб, 733x455)
Известные конланги, лингвотворчество анонов, теоретическая лингвистика.
Предыдущий тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/180620.html
Пропущено 353 постов
28 с картинками.
Пропущено 353 постов, 28 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 17/09/17 Вск 09:27:44  308142
>>307042
>Your language consists of all rotationally symmetric IPA strings. For example, [θrɒzɑɹθ], [nbaɐqu], [ʃɴʃ], [ɛʎyɜ], [xχx], and [ʌːcɪɔːv] are valid words.
Лол.
На самом деле, мне кажется, что в каждую шапку раздела в принципе можно воткнуть соответствующие тумблеры по интересам. Я уверен, что видел там очень хорошую страничку с приколами в стиле #just_latinists_things
Аноним 18/09/17 Пнд 15:38:38  308384
>>306752
Подробнее можно?
Аноним 19/09/17 Втр 20:51:15  308672
15043044794500.png (206Кб, 561x379)
Итак, сколько славянских языков стоит знать при создании очередной славянщины за 300 и что посоветуете глянуть?

[English] Изучения английского тред тред #67 Аноним 08/09/17 Птн 19:11:32  306442   [Ответ]
1.jpg (134Кб, 1019x647)
2.gif (64Кб, 720x500)
3.jpg (74Кб, 720x713)
4.jpg (59Кб, 648x369)
Здесь все вопросы про учебники, карточки со словами, мнемотехники, подготовку к IELTS/TOEFL и т.д.
О грамматике и переводах объясняют в соседнем "The English Language Thread".

Предыдущий: >>304546 (OP)


ШАПКА СО ВСЕМИ МАТЕРИАЛАМИ:
http://telegra.ph/Izucheniya-anglijskogo-tred-tred-07-23


Архив предыдущих:
55 - http://archive.li/VqPI3
56 - http://archive.li/z6C96
57 - http://archive.li/OeUYJ
59 - http://archive.li/dSfn5
60 - http://archive.li/DvzNr
61 - http://archive.li/GlUeh
62 - http://archive.li/NeqD5
63 - http://archive.li/HDI8M
Пропущено 377 постов
19 с картинками.
Пропущено 377 постов, 19 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 18:11:10  308652
>>308624
Даже если у меня 114 за TOEFL?
Аноним 19/09/17 Втр 18:37:49  308655
Анончики, посоветуйте пожалуйста онлайн школу для занятий по скайпу. Присматриваюсь к skyeng, но может есть что то получше?
Вариант брать уроки в реальности не подходит из-за графика работы.
Аноним 19/09/17 Втр 20:39:28  308669
Приветствую здешних анонов! За советом мудрым пришол к вам ребяты. В декабре здаю кембреджский FCE, загвостка в том, что он расчитан на Upper-Intermediate. Сам я на уровне intermediate. Относительно хорошо слушаю, так-сяк с граматикой, разговариваю как тормаз, но разговариваю, с письмом пиздец. В общем вопрос, есть способ мне ускоренно к нему самостоятельно поднатаскаться? На курсы уже 3 раза в неделю хожу, но чувствую такими темпами не затащу. Если что, готов проинвестировать в это мероприятие до 5к. рублей. Посоветуй анан, мож есть какие-то методы заточенные именно под FCE. Учебник их тащема тоже читаю, но там много на работу в группе, а я один как аксакал.

Португальского тред Гольфушок !Zh5BzBGYFw Сбт 17 Сен 2011 16:12:09  30115   [Ответ]
(203Кб, 1366x768)
Пропущено 446 постов
27 с картинками.
Пропущено 446 постов, 27 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/09/17 Пнд 22:09:11  308457
x33c6cb26.jpg (42Кб, 604x402)
>>308452
Спасибо, больше мне ничего и не надо, обычный радиолюбительский трёп. Нефти и котиков нет, держи няшу.
Аноним 18/09/17 Пнд 22:12:56  308459
>>308445
Но это же испанский, не?
Аноним 19/09/17 Втр 20:29:27  308668
>>308459
Слишком всрато для испанского звучит , не?

Български език Аноним 07/09/17 Чтв 02:22:56  306154   [Ответ]
1.jpg (2048Кб, 1850x1296)
Аудиокурс:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2057840

Небольшой русско-болгарский словарик:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4164244

Очень большой болгарско-русский словарь (1986 год, так что некоторые вещи немного устарели):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3490948

Орфографический словарь (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632307

Грамматика:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2993441

Eще одна (на болгарском):
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3908207

Учебники (спасибо анону):
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3563715
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2483750

Короткие уроки с лингвофорума, для освоения матчасти самое то:

Фонетика, акцентология:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11817.0.html

Падежи и их отсуствие, артикли, род, число:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11882.0.html

Склонение местоимений, аорист:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11985.0.html

Имперфект, притяжательные местоимения:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12023.0.html

Перфект, футур:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12091.0.html

Пересказное наклонение, числительные:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,12103.0.html

ПЛАТИНА:

В: Как произносить гребанное Ъ???
О: В ударном положении как [ɤ], в безударном как [ɐ], а в сочетании с "л", "р", в быстрой речи и т. д. может звучать как [ə] - это уже зависит от идиолекта и диалекта говорящего

В: Куда, сцуко, делись падежи?
О: Из-за специфики фонетического развития и влияния соседных языков в среднеболгарском периоде именное склонение перестало быть продуктивным к концу упомянутого периода. Подробнее:
http://inslav.ru/publication/cheshko-e-v-istoriya-bolgarskogo-skloneniya-m-1970


Предишната тема потъва тук>>167481 (OP)
Пропущено 24 постов
12 с картинками.
Пропущено 24 постов, 12 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 14:47:37  308601
images.jpg (10Кб, 275x183)
o1382247.jpg (286Кб, 1200x677)

Стоях на спирка след дълъг работен ден. Редом с мене стоя момиче на двайсет и пет – двайсет и шест години, бременна, по размер на корема изглеждало, че на шести – седми месец. И изведнъж в главата ми дойде мисъл. Наистина сега нищо не ми преча да ударя и корема с крак при завой, и с тази постъпка обрека на мъка как минимум два семейства. Щях да остана я там, а сам щях да избягам и щях си остана безнаказан (тут условное наклонение нужно или будущее в минало?). Може би, че този инцидент щяха да разглеждат локални медии. На различни имиджборди щях да стана като пример, може би кумир за тях, които харесват идея на БЖПЛ (Бей жени по лице ) и мразят деца. Но в нормално общество мене щяха да презират. Всички възможни сили щяха да ме намерят. Щях да се скривам и нямаше да изляза. Щях да захвърлям работа си, и с това щях да предизвикам подозрение от началство и, съответно, на съответните ведомства. И ето, на праг ми стоят двама полицейски офицери. Те са готови да се борят за справедливост. Цял ги вид показват, че те ме мразят впрочем като и цяло съзнателно общество. Мене показват по местна телевизия. После история попада на главни телевизионни канали. Малахов и други доносничи (перевода “балабол” не нашел) c централната телевизия му посвещават цели програми. Всички ме осъждат, мене осъдят, може би повече от пет години затвор. На съд присъства момичето. Тя изобщо не изглежда на възраст си. Сивата коса, иглъстите бузи (не нашел перевода “впалые”), разплаканите очи . Нейната майка лежи в реанимация с инфаркт. Съпругът я напусне, отговорност го изплаща, или само не издържи всичко това. Това е край, развръзка, но дори и след половин года хора с ужас си спомнят тази история, проклинат човешка жестокост. Но ето виждам, че на светофар спира моят автобус. Махам му с ръка, и се качвам. Току-що спася невинно дете от насилия на зъл психопат. Аз съм господар на съдби.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Я стоял на остановке после долгого рабочего дня. Рядом стояла девушка лет двадцати пяти – двадцати шести, в положении, судя по размерам живота шестой – седьмой месяц. И внезапно в мою голову пришла мысль. Ведь сейчас никто не мешает мне ударить ногой с разворота по животу и этим самым поступком обречь на горе и страдания как минимум две семьи. Я бы оставил её там, а сам бы убежал и остался бы безнаказанным. Вполне возможно, что этот инцидент осветили бы в СМИ. На различных бордах я стал бы примером, возможно даже кумиром для тех, кто котирует ББПЕ и ненавидит детей. Но в нормальном обществе меня бы призирали. Все возможные силы были бы направлены на поиски меня. А я стал бы скрываться, перестал бы выходить на улицу. Забросил бы работу, тем самым вызвав подозрения у начальства и, соответственно, у соответствующих органов. И вот, на моём пороге стоят два полицейских. Они готовы бороться за справедливость. Весь их вид показывает, что они ненавидят меня, впрочем, как и всё сознательное общество. Меня показывают по местному ТВ. Затем история просачивается на главные каналы. Малахов и прочие балаболы центрального телевидения посвящают целые выпуски этому. Меня осуждают все, мне выносят приговор, возможно более пяти лет заключения. На суде та самая девушка. Она вовсе не выглядит на свои года. На голове седина, впалые щёки, заплаканные глаза. Её мать лежит в реанимации с острым инфарктом. Муж бросил её, побоявшись ответственности, либо просто не выдержав всего этого. Это конец, развязка, но даже спустя полгода люди с ужасом вспоминают эту историю, проклиная человеческую жестокость.
Но вот я вижу, как на светофоре остановилась моя маршрутка. Я машу рукой и сажусь в неё. Только что я спас невинного ребёнка от расправы безумного психопата. Я – вершитель судеб.
Аноним 19/09/17 Втр 16:38:27  308630
>>308601
>Цял ги вид показват,
показва
Аноним 19/09/17 Втр 19:44:05  308663
maxresdefault.jpg (42Кб, 1280x720)
Изучаване на чужд език се започва с граматика. Граматика се започва с име существително. По-нататък останали части на речта, неправилни глаголи. След това глаголни времена. Всичко това се закрепва с практика. Само внимателно учи Каушинска (теория) и Крилова (упражнения), докато мозъкът не излезе през ануса.Не слушаш тъпаци с Бонк, по-добре веднага започва с хардкора. Кога ще изучиш всичко това, поздравявам те, имаш intermediate равнище — доста добре, много добре равнище за пидорошка. Вече дори можеш да работиш зад граница.Ако по време на изучаване слушаш английска музика и филми без дублаж , но с субтитри, то в края на краищата. ще имаш upper-int, че значи що вече можеш да станеш пълен член на общество в англоговорящи страни и се общуваш с чужденци. Още трябваш Аракин. Изучи го, изучи го цял, ебати, от краищата до краищата, и след това ще имаш advanced равнище, че значи що ти между пиндоси можеш да изглеждаш като абориген, освен това не най-последния абориген, ако вземам под. внимание, че нейтиви обикновено неграмотни. И ето е всичко. Но ти все пак не можеш да направиш нищо, защото ти си мързелив малоумник. Може би, ще се опитваш, но захвърляш, кога ще прочетеш само първи страници на Каушанска. Защото си дъно, мразотно дъно (не нашел туториалы как в болгарском аугментив делать), че еба устата на майка ти. Затова помисляш добре, може би това не твоя път, защото всичко, които описах изключително за джедаи. В този случай, избор ти — LinguaLeo. Отличния избор, ако ти си хамстер.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Изучение языка начинается с грамматики. Грамматика начинается с имени существительного. Дальше остальные части речи, неправильные глаголы. Затем времена. Всё это подкрепляется практикой. Просто задрачивай Каушанскую (теория) и Крылову (упражнения) пока мозг через анус не полезет. Не слушай дибилоидов с Бонком, лучше сразу начинать с хардкора. Когда осилишь всё это, поздравляю, у тебя уровень intermediate — неплохой, очень неплохой лвл для пидорашки. Уже даже заграницей работать можно. Если во время обучения слушаешь английскую музыку и смотришь фильмы без дубляжа с сабами, то в конце концов ты придёшь к upper-int, что значит, ты уже можешь быть полноценным членом общества в англоязычных странах и общаться с иностранцами. Дальше тебе нужен Аракин. Пройди его, вызубри его всего, блядь, от корки до корки, и после этого получишь уровень advanced, что означает, что ты можешь среди пиндосов вполне сойти за сородича, притом далеко не самого последнего, учитывая безграмотность нэйтивов. Вроде бы всё. Но ты всё равно нихрена не сделаешь, потому что ты ленивое хуйло. Возможно, ты попытаешься, но забросишь, только открыв первые страницы Каушанской. Потому что ты дно, днище блядь такое, что я ебал твою мамурот. Поэтому задумайся хорошенько, может быть это не твой путь, потому что описанное мной исключительно для джедаев. В таком случае, тебе подойдёт LinguaLeo. Отличный выбор, если ты хомяк.



Письменностей и орфографии тред #6 Аноним 16/07/17 Вск 13:24:32  294096   [Ответ]
pismennik.png (608Кб, 1796x1582)
Предлагаем свои возможные реформы орфографии. Обсуждаем системы кириллизации, латинизации, арабизации etc. разных языков.

Ссылки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Научная_транслитерация_кириллицы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Чешский_алфавит
https://ru.wikipedia.org/wiki/Польский_алфавит
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_латинских_букв
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_дореформенная_орфография
https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабское_письмо
https://ru.wikipedia.org/wiki/Персидская_письменность
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тибетское_письмо
https://ru.wikipedia.org/wiki/Годзюон

Предыдущий:
https://2ch.hk/fl/res/288675.html
Пропущено 391 постов
20 с картинками.
Пропущено 391 постов, 20 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 19:01:27  308659
>>308334
у меня в начале всегда удлиненная. Щука, щавель, щи и т.д.
Аноним 19/09/17 Втр 19:03:32  308660
>>308262
никогда не слышал такого. Жюри - да, бывает, Масляков например произносил.
Аноним 19/09/17 Втр 19:30:55  308661
>>308659
Запиши.

Ирландского тред Аноним 29/07/15 Срд 02:03:15  138679   [Ответ]
(44Кб, 471x599)
(173Кб, 1024x1214)
не нашел - создал
Товарищи, немного двинулся крышей на почве Ирландии, начал познавать историю с культурой. Теперь, в дополнение к оному, загорелся желанием выучить язык, т.к. зело красив
имхо, конечно. В процессе поисков нашел нисколько учебников Ирландского на могучем и также несколько на ангельском, однако все платные.
Так вот, знатоки, внимание, вопрос:
Какие посоветуете учебники? Не хочется нырять в неизвестность.
английский учебник тоже вполне сойдет
Пропущено 258 постов
27 с картинками.
Пропущено 258 постов, 27 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 26/08/17 Суб 10:04:48  302736
А есть ли тут кто-нибудь, кто учит ирландские слова через ANKI? Если да, то расскажите, по каким принципам вы составляете карту? Слово, перевод, род, склонение вы на одну карту пишете, или это растягивается на несколько колод?
Аноним 27/08/17 Вск 17:24:31  303146
nil2.png (394Кб, 592x427)
>>302736
Аноним 19/09/17 Втр 18:20:55  308653
>>163083
Лучи добра тебе, анон, за это видео.

Лингвистика как наука Аноним 12/07/17 Срд 22:48:11  293406   [Ответ]
2TuLWk6JbY.jpg (1745Кб, 1713x2160)
Обсуждение научных перспектив лингвистики, лингвистики как науки и её связи с другими науками и т.д и т.п.
Ведь не только к одному лишь переводу с одного языка на другой вся лингвистика сводится.
Решил пересоздать трет тут, т.к. на ''sci'' тема умерла.

Привет.
Хочу вкатиться в науку лингвистики.
Поэтому создают тред для обсуждения темы с единомышленниками.
К обсуждению предлагается:
1.Теория языка (структура и происхождения языка; лингвистическая кибернетика в естественных и искусственных системах)
2.Смежной с лингвистикой специальностью "Теоретические оснвоы инфомратики и теоря языков программирования"
3.Компьютерная лингвистика и искусственный интеллект
4.Информационные системы и процессы
5.Нейролингвистика и психолингвистика

Описание темы по порядку (копипаста с вак и вики):

1.1.«Теория языка» включает в себя основные разделы и методы современной лингвистической науки: от введения в специальность до поуровнего рассмотрения внутренней структуры языка. Современные представления об основных компонентах, единицах и правилах естественного языка, а также о методах их изучения. Идеологии и технике формализации, приобретшей самостоятельную значимость благодаря достижениям структурной лингвистики посвящены исследования таких направлений, как «Сравнительно-историческое языкознание», «Типология», «Социолингвистика», «Психолингвистика», «Языки мира и языковые ареалы», «Историография», в которых исследуется эволюция научных парадигм.
Области исследований:

1. Теоретическая лингвистика. Природа естественного языка. Язык как объект лингвистики. Естественные и искусственные языки. Язык и языки. Функции языка. Знаковая природа языка. Язык, речь, речевая деятельность. Язык и мышление, их взаимодействие. Когнитивный подход в современной лингвистике. Язык и коммуникация. Отражение коммуникативных целей в структуре языка. Язык и общество, язык и культура. Социальная стратификация языка. Развитие языка. Проблема происхождения языка. Множественность языков. Социальные формы существования языка: язык, диалект, идиолект. Литературный язык. Тенденция языков к изменению, ее причины и следствия. Родственные и неродственные языки. Генеалогическая классификация языков. Живые, мертвые, исчезающие языки. Внутренняя структура языка. Язык как система/механизм/устройство. Универсум звучаний и универсум значений, их проекция на конкретные языки. Грамматика и словарь как два компонента структуры языка. Лексические и грамматические значения. Грамматические категории. Грамматические правила и их типы: предписывающие, разрешающие, конфликтноразрешающие. Уровни языка. Модели языка. Интегральные уровневые модели: трансформационная порождающая грамматика, модель «Смысл & amp; amp; amp; amp; lt; =& amp; amp; amp; amp; gt; текст». Основные языковые единицы: фонема, морфема, слово, словосочетание, предложение, текст. Лингвистика как научная дисциплина. Природа лингвистических рассуждений (разбор лингвистической задачи). Методы исследования языка: эмпирический/дедуктивный, пассивный/активный, интроспективный/аналитический/экспериментальный, инструментальный, статистический, сравнительный. Проблема дискретного/недискретного в языке. Принципиальная «нечеткость» лингвистических понятий. Понятие прототипа. Общая характеристика лингвистических знаний: система лингвистических дисциплин. Общее языкознание, описательное языкознание; диалектология, компаративистика, типология (универсализм), контрастивная лингвистика, ареальная лингвистика; полевая лингвистика, дешифровка, интерлингвистика, паралингвистика; психолингвистика, нейролингвистика, социолингвистика, этнолингвистика, математическая лингвистика, лингвистическая статистика, компьютерная лингвистика, прикладная лингвистика; историография лингвистики. Лингвистика и смежные науки. Связь с естественными науками: математика, физика, биология, физиология, нейрофизиология, кибернетика, теория информации, искусственный интеллект. Связь с гуманитарными науками: семиотика, философия, логика, психология, социология, культурология, антропология, этнография, история, филология, литературоведение. Краткая история языкознания. Древнейший период, средневековый период, XIX век, основные направления структурализма, функционализм. Современное состояние лингвистики. Выдающиеся лингвисты XX века: И.А. Бодуэн де Куртенэ, А.М. Пешковский, Ф. де Соссюр, Э. Сепир, Л. Блумфилд, Л. Ельмслев, Р. Якобсон, Н. Трубецкой, Н. Хомский.
от теории информации. Понятия «код», «сигнал», «сообщение», «кодирование», «декодирование». Речевое поведение как реакция на определенный стимул (бихевиоризм). Трехуровневая модель речевого поведения Ч. Осгуда. Поведение и коммуникация: К. Бюлер о сигнале, симптоме и символе; критика им бихевиоризма. Естественнонаучный и гуманитарный подходы к анализу человеческого поведения. Точные и размытые понятия. Преимущественная ориентация бихевиористской психолингвистики на принципы естественных наук. Гуманитарный аспект учения А. А. Ухтомского о доминанте как факторе поведения в его значимости для психолингвистики. Речевое поведение как сочетание языковой способности и языковой активности (Н. Хомский, Дж. Миллер). Философские основы данной концепции – научные теории XVII века, исследующие природу поведения и мышления (философия Декарта, картезианская лингвистика, теория X. Гуарте). Психолингвистические исследования, основанные на постулате психологической реальности трансформаций (эксперименты Дж. Миллера, К. Мак-Кина, Г. Сэвина, Э. Перчонок). Психолингвистические эксперименты, основанные на введении семантического компонента. Пролегомены к психолингвистике Дж. Миллера. Связь между владением языком и системой знаний, представленной в человеческом сознании (н. Хомский). Сильные и слабые стороны концепции Н. Хомского — Дж. Миллера. Мышление в психолингвистическом аспекте. Эволюция мышления и речи от изначального эгоцентризма и децентризма и далее к объективной позиции (генетическая теория Ж. Пиаже). Становление мышления в социогенезе: Л. Леви-Брюль о пралогическом и логическом типах мышления. Критика генетической теории Л.С. Выготским и А. Баллоном. Деятельностная природа мьшления и речи. Понимание их развития как интериоризации внешней деятельности. Учение Л.С. Выготского о внутренней речи. Основные ее характеристики. Рассмотрение развития мышления как смены ведущих форм деятельности (а. Н. Леонтьев). Вербальное и невербальное мышление. Бессознательное в его вербальном и невербальном выражении. Две концепции бессознательного: З. Фрейд и А.А. Ухтомский. Роль бессознательного в структуре интеллектуальной деятельности. Соотношение сознательного и бессознательного как одна из характеристик психологического типа личности (К. Юнг). Бессознательное и язык (Ж. Лакан). Основные модели высказывания. Понятие модели. Коммуникативная модель (Дж. Синклер, Дж. Брунер). Модель Л.С. Выготского — от мотива через внутреннюю речь к семантическому плану и внешней речи. Уровневая модель А.Р. Лурии. Модель порождения высказывания А.А. Леонтьева – Т.В. Рябовой (Ахутиной). Психолингвистические аспекты онтогенеза мышления речи. Усвоение языка путем имитации и действий по аналогии (бихевиористские и небихевиористские исследования). Постулат о врожденности языковых способностей ребенка как системы представлений об общих грамматических принципах (Н. Хомский). Социализация как один из основополагающих моментов формирования интеллектуальной и речевой деятельности ребенка (Д.С. Выготский). Комплексное изучение коммуникации ребенка как триады аспектов, форм и средств и рассмотрение эволюции отдельных компонентов этой триады, также коммуникативной системы в целом. Психолингвистические патологии речи. Речевая патология и психолингвистические способы ее изучения. Классификация афазии на основе нарушения синтагматики или парадигматики при производстве и восприятии речи (А.Р. Лурия). Соотношение этих нарушений с повреждениям определенных зон левого (доминантного) полушария. Проблемы межполушарной асимметрии. Функции правого (субдоминантного) полушария в речевой и интеллектуальной деятельности человека. Задачи психолингвистики в сфере изучения воздействия средств массовой коммуникации. Перспективы психолингвистических исследований.
Пропущено 16 постов.
Пропущено 16 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 13:39:15  308589
>>308587
Чтоб каждый особо остроумный щютник мог себе поставить папуасский язык в качестве родного?
Аноним 19/09/17 Втр 13:40:47  308590
>>308587
Имеет смысл не делать ничего.
Аноним 19/09/17 Втр 18:07:16  308650
>>308589
>Чтоб каждый особо остроумный щютник мог себе поставить папуасский язык в качестве родного?
Или русский.

Einundzwanzigster Faden der deutschen Sprache Аноним 30/06/17 Птн 00:01:33  290987   [Ответ]
14905434865470s.jpg (4Кб, 250x123)
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanalhttp://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2)http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Wörterbücherhttp://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org
Filmothekenhttps://kinox.to, http://movie4k.to
Dokus, Nachrichten, Spielfilmehttp://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radiohttp://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Dreyer/ Schmitt »Грамматика немецкого языка с упражнениями«
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«

Grammatiküberblickhttps://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html

Специально для ньюфагов и вообще всех до уровня B1-B2
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
простая и понятная практическая грамматика немецкого

Ещё грамматика:
на русском https://deutsch.lingolia.com/ru/grammatika
немецком http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_typ=v&v_id=1250


Voriger Faden >>271383 (OP)
Пропущено 325 постов
20 с картинками.
Пропущено 325 постов, 20 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 10:54:33  308545
>>302251
>Родилась девочка, но выяснилось, что у неё какая-то паталогия, она среднего рода. Что мне делать? Стоит ли отказываться...
В смысле? Дитя среднего рода?
https://ru.wiktionary.org/wiki/дитя
Для русских это нормально.
Аноним 19/09/17 Втр 16:23:48  308627
Tylacinus - QUI[...].webm (11632Кб, 640x360, 00:01:55)
>>308496
Аноним 19/09/17 Втр 16:46:22  308636
>>308627
Чёт проиграл.

Slovenščina - Slovenski jezik Аноним # OP  22/01/17 Вск 01:56:51  258073   [Ответ]
Slovenia.jpg (533Кб, 1920x1080)
Словенского языка тред. Погнали.

- https://sl.wikipedia.org/wiki/Slovenščina
- http://lingvo.info/ru/lingvopedia/slovene

Учебники:
- Slovenščina za tujce
http://rghost.ru/82ZCWr7TC
- S slovenščino nimam težav
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4036226
https://vk.com/doc12620867_133981465?hash=d219989755b85338ec&dl=a1243e3e62fff882dd
- Slovenska beseda u živo
https://vk.com/wall-64710764_237?reply=264
https://vk.com/slovenscinazaruse?w=wall-64710764_254
- RUSKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-RUSKI MODERNI SLOVAR
https://yadi.sk/i/TqAAMJwV3AEKPP
- Odkrivajmo slovenščino
https://yadi.sk/i/k-Xu4frd3AEMqo
- ABC 123 Gremo
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2015/04/25/скачать-учебник-словенского-языка-дл/
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2016/03/04/тренажеры-к-учебнику-abc-123-gremo-ко-всем-урокам/

- Список учебных пособий
http://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/
http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/

Первый самоучитель на русском:
http://www.labirint.ru/books/563891/

Грамматика:
http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_slovene.pdf

Контент:
- Radio Ognjišče
http://radio.ognjisce.si/
- Radio 1
https://www.radio1.si
- Radio Center
http://www.radiocenter.si
- Фильмы
https://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[studio]/25377/m_act[all]/ok/
- ТВ и радио
http://ava.rtvslo.si/predvajaj/v-zivo-tv-slovenija-1/tv.slo1/
- Радиостанции Словении
http://www.radio.co.si

Прочее:
- Материалы
http://slorum.ru/forum/index.php?showtopic=76
http://www.languages-study.com/slovenski-links.html

- Годные группы и сайты по изучению словенского
https://vk.com/topic-38547550_27798835
https://vk.com/slovenscinazaruse
https://vk.com/slyaz
https://slav.im

- Передача словенском языке и его диалектах
http://radioprvi.rtvslo.si/2016/08/svetovalni-servis-230/

- Онлайн-словарь
http://pons.si/

- Переводчик
http://www.bravica.live/ru/slovenian.htm

- Первые 500 слов и выражений на словенском
https://www.ess.gov.si/_files/6158/Prvih500_RUS.pdf

- Толковый словарь, ударения и род, долгота гласных
http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html

- Склонения слов
http://besana.amebis.si/pregibanje/

- "Ложные друзья переводчика" словенский - русский
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Slovenian

Предыдущий тред
https://2ch.hk/fl/res/171256.html
http://arhivach.org/thread/232447/
Пропущено 320 постов
8 с картинками.
Пропущено 320 постов, 8 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 10:45:08  308540
Какой язык проще: литовский или словенский?
Аноним 19/09/17 Втр 10:49:52  308544
>>308540
Словенский.
Аноним 19/09/17 Втр 14:59:02  308603
isFRx4cIpMQ.jpg (106Кб, 965x643)
>>292949
Айвар - македонская закуска из болгарского перца.
Pink - дебилизирующий сербский канал, ставший синонимом пошлости и бесвкусицы, например "Оделась, как певичка с "Пинка".

Беларускай мовы нітка #3 Аноним 20/08/17 Вск 21:31:33  301588   [Ответ]
thumb.jpeg (264Кб, 600x431)
smak.jpg (92Кб, 700x467)
18DDAED4-F416-4[...].jpg (77Кб, 1023x575)
Для тех, кто не понимает по-белорусски,
но хочет понимать —
учебники белорусского языка на русском:
= Александров С., Мыцик Г. – «Гавары са мной па-беларуску»
http://knihi.com/storage/padrucnik/index_ru.htm
= Кривицкий А.А., Подлужный А.И. – «Учебник белорусского языка»
https://coollib.com/b/296280/

____________________________________

Вітаю ўсіх.
Гэта трэд беларускай мовы!

Толькі ў гэтым ІТТ трэдзе можна пагутарыць па-беларуску з носьбітамі мовы, задаць цікаўныя пытанні і атрымаць на іх адказ, а таксама проста добра пабавіць час з добрымі людзьмі.

Так склалася, што ў беларускай мовы існуе два варыянты правапісу: класічны, г.зв. «тарашкевіца», і акадэмічны, г.зв. «наркамаўка».
https://ru.wikipedia.org/wiki/Реформа_белорусского_правописания_1933_года
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тарашкевица

У інтэрнэце ёсць крыніцы як першым, так і другім варыянтам. Да сярэдзіны '00-х «тарашкевіца» у інтэрнэце традыцыйна дамінавала, але сёння баланс ураўнаважыўся. Гэта я да таго, каб вы не пужаліся, калі раптам убачыце тэкст з нейкімі дзіўнымі незнаёмымі словамі і «лішнімі» мякькімі знакамі.

Raju taksama zviarnuć uvahu na toje, što pa-biełarusku možna pisać łacinkaj:
https://be.wikipedia.org/wiki/Беларускі_лацінскі_алфавіт | https://ru.wikipedia.org/wiki/Белорусский_латинский_алфавит

____________________________________

Асноўныя слоўнікі ў інтэрнэце:
http://slounik.org
http://skarnik.by

Літаратура на беларускай мове (класічная і перакладная):
http://knihi.com

Падручнік па беларускай мове:
http://knihi.com/storage/padrucnik/index_by.htm

Цікавыя спасылкі, назбіраныя з папярэдніх стужак:
= Навуковая работа аб кітабах з транслітараваным у лацінку тэкстам кітаба 1861 года
http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/117636/1/%D0%9A%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%20%D0%98%D0%A7.pdf
= Артыкул аб прыдатнасці беларускай мовы для стварэння інфармацыйных сістэм з апрацоўкай семантыкі
http://www.pravapis.org/art_inbreeding.asp

Архіў папярэдніх стужак
= https://arhivach.org/thread/265962/#1 (>>94354 (OP))
= https://arhivach.org/thread/267543/#2 (>>283798 (OP))
= http://arhivach.org/thread/281416/#3 (>>285575 (OP))
Пропущено 310 постов
12 с картинками.
Пропущено 310 постов, 12 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 14:38:46  308597
>>308521
> пали
> хата, падстава, заява, паліва, кінуць...
Кстати, чаму некоторые самые обычные белмоўныя слова на рузкоязычное ухо отдают какой-то феней? :3
Аноним 19/09/17 Втр 14:43:23  308598
>>308597
ШКВАРКА
Аноним 19/09/17 Втр 14:45:20  308599
>>308597
Потому что феня много заимствовала из одесского диалекта, который, внезапно, ближе к белорусскому, чем к остарославяненному литературному русскому.

Magyar nyelv ✵ Венгерский язык Аноним 25/06/17 Вск 08:54:31  289814   [Ответ]
huly.jpg (1540Кб, 1920x1280)
mangalica.png (71Кб, 549x412)
agy.png (210Кб, 779x513)
CivilEnsignofHu[...].png (10Кб, 2000x1333)
ITT van a 3. magyar nyelv fonál
Először normális kalappal

Изучать венгерский язык можно начать с учебника Энико Сий (Enikő Szíj), анон оценивает книгу как вменяемую и последовательную:
http://www.twirpx.com/file/81251/

На страшилки про ужасно сложный зубодробительный язык инопланетян в центре Европы вестись не стоит: то есть, конечно, в лексике знакомого мало, а грамматика для незнакомых с уральскими языками необычна, но в целом ничего сверхъестественного нет. Восемнадцать падежей на деле оказываются более чем регулярными, а фонетика для русскоязычных не представляет сложности.

Русско-венгерский словарь (составлялся венграми, а поэтому собственно русский там иногда хромает): http://www.orosz-szotar.hu/
http://mek.oszk.hu/ ‒ венгерская интернет-библиотека, próbáld meg, többet szeretnéd.
http://www.hungarianreference.com/ ‒ справочник по грамматике
http://www.mediaklikk.hu/ ‒ послушать

Серьёзные грамматики тут:
https://cloud.mail.ru/public/MDV3/4nm68y2oi
https://cloud.mail.ru/public/8akP/Qj5T4BQM5
(Майтинская)
https://cloud.mail.ru/public/92HC/LtXrTM1YF
(Балашша)

Прошлый тред: >>135362 (OP)
Пропущено 121 постов
10 с картинками.
Пропущено 121 постов, 10 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/09/17 Пнд 23:14:43  308481
>>308468
Даже гуглоговорика произносит отчётливое "ть".
Аноним 19/09/17 Втр 10:48:44  308543
inforadio.png (7Кб, 200x200)
Есть смысл зарегистрировать аккаунт вот здесь:
http://inforadio.hu/ мало музыки, много говорят, прямой эфир вот здесь:
http://inforadio.hu/lejatszo?f=aHR0cDovL2luZm9yYWRpb3N0cmVhbS5pbmRleC5odS9sZWphdHN6by9zdHJlYW0=&t=JUMzJTg5bCVDNSU5MSUyMGFkJUMzJUExcw==
Новостя там разные.
Аноним 19/09/17 Втр 14:05:10  308591
>>308481

Я бы особо не надеялся на гуглоговорилку. Это же распространенная ошибка в произношении венгерских имен и названий.

Еле слышимый [j] может появляться только тогда, когда предыдущий слог оканчивается на гласную, а следующий начинается с гласной (типа fiatal – молодой).

Webm тред /fl/ эдишн Аноним 15/01/17 Вск 22:20:37  256701   [Ответ]
бженкешчикевич.webm (7270Кб, 640x360, 00:01:20)
Почему бы и нет?
Пропущено 307 постов
56 с картинками.
Пропущено 307 постов, 56 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 06/09/17 Срд 20:32:13  306094
sceratzula.webm (2990Кб, 568x320, 00:00:46)
Аноним 07/09/17 Чтв 22:41:18  306303
>>305840
Тут над эстонским языком издеваются:
https://www.youtube.com/watch?v=U-1hGy8_Ohc
Аноним 19/09/17 Втр 12:22:09  308573
https://www.youtube.com/watch?v=oPwETyPCwEs

ÍSLENSKA Аноним 16/05/15 Суб 12:12:01  125875   [Ответ]
(108Кб, 345x211)
Тред исландского языка №2
Предыдущий - https://2ch.hk/fl/res/44272.html
Пропущено 193 постов
25 с картинками.
Пропущено 193 постов, 25 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 11/08/17 Птн 21:07:46  299723
.png (1Кб, 68x83)
>>299721
Пикрил — исландский звук. Двач режет диакритику.
Аноним 19/09/17 Втр 09:40:14  308524
http://www.ruv.is/frett/er-ordin-surkalsfikill www.surkal.is

Dagný Hermannsdóttir segist hafa fallið fyrir súrkálinu fyrir tveimur árum síðan og nú borði hún sýrt grænmeti nánast með öllu. Hún gerir allskonar tilraunir með hráefni og er nú farin að kenna fólki að sýra grænmeti á geysivinsælum námskeiðum.
Til að sýra grænmeti er engin þörf á sérstökum tækjum eða tólum. Í flestum eldhúsum er að finna það sem til þarf. Skurðarbretti, hnífur, grænmeti, salt og stór glerkrukka er nóg til að koma sér af stað.

Dagný segir að þáttakendur á þessum námskeiðum viti af hollustu þess að sýra grænmeti og einnig eiga þeir góða uppskeru frá sumrinu sem þeir vilji nýta.

Sjálf segist hún finna mikinn mun á heilsunni til hins betra eftir að hún fór að borða sýrt grænmeti og þá sérstaklega er hún betri í maganum.

Nánari upplýsingar má finna á c


Аноним 19/09/17 Втр 10:35:35  308538
RUV.png (657Кб, 822x611)
>>308524
У тебя пик отклеился.

Как выучить иностранный язык за две недели. Аноним 17/09/17 Вск 23:39:30  308313   [Ответ]
image.jpg (4932Кб, 4032x3024)
Доброго времени суток.
Решил я значит выучить иностранный язык (к примеру Японский) и хотел бы узнать, реально ли его выучить за две недели? :D
Пропущено 2 постов.
Пропущено 2 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/09/17 Пнд 08:38:10  308342
За первый день учишь всю грамматику, за второй словарь побольше, на третий пару книжек читаешь, на четвертый готовишь и проводишь несколько крупный презентация, дальше главное не сбрасывать темп и к концу второй недели можно выдать норм результат.
Аноним 18/09/17 Пнд 23:55:59  308489
>>308342 По этому графику через неделю ты достигаешь уровня нетив спикера, через полторы недели достигаешь просветления, на второй неделе уходишь в нирвана
Аноним 19/09/17 Втр 08:53:56  308518
>>308313 (OP)
> Как выучить иностранный язык за две недели
Никак. Закрывайте тред

Методик изучения иностранного языка тред #1 Аноним 16/09/17 Суб 21:30:47  308094   [Ответ]
Метод1.jpg (111Кб, 540x800)
Метод4.jpg (103Кб, 570x798)
Магнитофон.jpg (126Кб, 600x405)
older-and-wiser.jpg (208Кб, 1280x700)
1. До экзамена по иностранному языку осталось всего две недели, как подготовиться?
2. Можно ли одновременно изучать два иностранных языка, не будут ли они путаться?
3. Обязательно ли для изучения иностранного языка ехать за границу?
✵ Эти и подобные вопросы можно будет обсудить в данном треде. ✵

В тред приглашаются учителя/преподаватели иностранного языка, со своими прохладными историями.

Мария Ивановна, мы ждём вас здесь!
Пропущено 3 постов
1 с картинками.
Пропущено 3 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 18/09/17 Пнд 21:00:29  308449
>>308443
>"Учение словаря" так сказать начинается на уровне С1+
Под «учением словаря» я понимал тогда загрузку в голову некой матрица перевода, типа бус-автобус, цуп-кружка, аппле - яблого, цхаир - стул. О фонетических различиях я тогда не догадывался. Не догадывался даже, что некоторым словам может не быть соответствия, и сразу же споткнулся на переводе слова тхе. Не у кого было спросить, никто в окружении не знал английского языка, хотя русский знали многие. Удивительно, что позже я от взрослых людей слышал желание "выучить словарь". А ведь действительно, в народе есть очень странные представления об изучении иностранных языков, да и о языке как таковом, вообще. Например, удивляются, что в другом языке нет какого-то слова, или наоборот, что одному слову в одном языке соответствуют несколько слов в других языках. Ну, разные интересные представления о языке в народе есть, и об иностранном языке тоже.
Аноним 18/09/17 Пнд 21:39:20  308453
1. Перевод длинных текстов
2. Постоянное общение на желаемых языках
Аноним 19/09/17 Втр 08:33:02  308513
Starkov.jpg (80Кб, 799x610)
Starkov1.jpg (21Кб, 416x312)
Расскажу о советской методике изучения иностранных языков (для изучения неиностранных языков применялась иная методика). На примере изучения такого иностранного языка как английский. В школе и в неязыковом ВУЗе.

Использовался учебник с текстами на английском языке. Ученикам на дом задавалось самостоятельное прочтение текста из учебника и перевод с иностранного языка на язык обучения в советской школе. Урок проходил так. Мария Ивановна читала сначала весь текст вслух, давая ученикам пример правильного произношения. Потом опрашивались ученики. Обязательно каждый! Каждый ученик читал 1-2 предложения вслух по-английски, а Мария Ивановна поправляла произношение читающего, и если надо - просила читать ещё и ещё, пока не прочитает правильно, а по-прочтению ученик устно переводил на язык обучения в советской школе. Вот и всё. И так весь класс опрашивался. После в учебники следовали некие вопросы по данному тексту, нужно было на них ответить устно. Вот и всё.

Обучение начиналось с 5-го класса (11 лет). В неязыковом ВУЗе то же самое, только тексты другие и грамматики побольше и поглубже.

По ссылке сканы некоторых страниц: http://fremus.narod.ru/java/h01/index-book-eng579.html

Проёбывания жизни тред Аноним 07/05/17 Вск 18:02:26  279312   [Ответ]
iatmul.png (1145Кб, 950x715)
Нечем заняться одинокими вечерами?
Нужно расширить сознание, а псилоцибы уже не вставляют?
Друзья задолбали спрашивать, нахуя ты учишь немецкий?
Коллеги-лингвисты смеются над количеством известных тебе языков?
Хочешь выебнуться перед одноклассниками знанием келабитского?

ITT ты сможешь решить все перечисленные проблемы, ведь это бесполезных языков нить!
Правила игры таковы:
1. Находишь никому не известную разбалачку, на которой говорят полтора недоассимилированных дикаря в немыслимой жопе мира, и материалы по ней. Или реквестируешь у ОПа (можно с дополнительными пожеланиями) — у него приличная коллекция.
2. Начинаешь её просто так изучать.
3. Постишь сюда с любой периодичностью, демонстрируя свою мову и докладываясь об успехах.
Всё!
Также можно обсуждать ненужные языки и жалких обывателей, рационально распоряжающихся своим временем.

Ну а если никто не захочет, здесь будет мой личный бложик по изучению языка идаан (Ida’an).
Пропущено 281 постов
26 с картинками.
Пропущено 281 постов, 26 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/17 Втр 03:20:48  308497
>>308422
Kurva anyádat
Аноним 19/09/17 Втр 05:33:02  308502
>>308422
>норм языки
Это что за зверь ? И как языки могут быть не/нормальными ? Вы фашист.
Аноним 19/09/17 Втр 08:09:13  308512
Alba.jpg (45Кб, 599x447)
bbc-cymru-radio[...].jpg (75Кб, 999x638)
>>308478
https://en.wikipedia.org/wiki/BBC_Alba / https://gd.wikipedia.org/wiki/BBC_Alba_(Sianal) Телевидение - http://www.bbc.co.uk/tv/bbcalba на языке https://ru.wikipedia.org/wiki/Шотландский_язык_(кельтский) / https://gd.wikipedia.org/wiki/Gàidhlig

Радио и телевидение - http://www.bbc.co.uk/radiocymru https://en.wikipedia.org/wiki/BBC_Cymru_Wales на языке https://ru.wikipedia.org/wiki/Валлийский_язык / https://cy.wikipedia.org/wiki/Cymraeg

Очевидно, что радио лучше телевидения. К тому же, телевизионные передачи из Великобритании анального огорожены в https://en.wikipedia.org/wiki/BBC_iPlayer за пределами этой закрытой страны, а вот радиопередачи не огорожены.


Понимать английский, а не переводить в голове Аноним 31/07/17 Пнд 08:46:08  297072   [Ответ]
gF76iFhONvo.jpg (257Кб, 1280x960)
Вот к примеру, я слышу диалог в фильме. Мысленно, услышав фразу, я в голове перевожу ее, вспоминая как переводится слово на русский (быстро, но перевожу). А как начать именно сходу, без перевода на родной язык понимать? Ну, русский же как-то автоматически воспринимается. Да, он родной, но что делать с английским? Он все равно в голове будто подбирает перевод, воспроизводя русские слова, а не иначе. Так и должно быть? Или понимание придет лишь в среде обитания людей, говорящих на английском?
Пропущено 54 постов.
Пропущено 54 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 11/09/17 Пнд 16:06:30  307036
>>306075
Зачем ему родной язык, если язык это прежде всего ассоциации
Аноним 11/09/17 Пнд 16:08:36  307037
>>303729

>>307035
Двачую этого.
Я делаю еще круче - ставлю размер субтитров очень маленький и с небольшой задержкой. Если не понял, то за долю секунды читаю всю фразу.
Аноним 18/09/17 Пнд 20:43:30  308442
Бывает, понимаешь на английском, а потом бац и незнакомые слова появляются и начинаешь на русском в голове думать "что за слово? как переводится? я правильно его услышал?". И всё, начинаешь остальное переводить. Кароч, можно попробовать не допускать мыслей на русском, просто повторяя мысленно незнакомое слово (или лучше всю фразу) максимально быстро и много раз (забивая таким образом мысли на другом языке до их появления) - пока либо не поймешь что это значит, либо продолжишь слушать дальше.

Топ тредов
Избранное