Главная Настройка Mobile Контакты NSFW Каталог Пожертвования Купить пасскод Pics Adult Pics API Архив Реквест доски Каталог стикеров Реклама
Доски


[Создать тред] Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

[Каталог | Трекер]
Каталог

Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41  47092   Тред прикреплён   Обсуждение закрыто   [Ответ]
(9Кб, 300x100)
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить?
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующем треде.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.
Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский;
Армянский;
Белорусский;
Болгарский;
Венгерский;
Голландский;
Греческий;
Грузинский;
Датский;
Иврит;
Идиш;
Ирландский;
Исландский;
Итальянский;
Корейский;
Латынь;
Латышский;
Литовский;
Норвежский;
Марийский;
Польский;
Португальский;
Румынский;
Русский;
Сербский;
Словацкий;
Словенский;
Токипона;
Турецкий;
Украинский;
Фарси;
Финский;
Фризский;
Французский;
Шведский;
Чешский;
Эсперанто;
Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое»
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это.
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура»
Скачать


Беларускай мовы нітка №3 Аноним 07/06/17 Срд 15:25:36  285575   [Ответ]
.jpg (143Кб, 500x409)
.jpg (49Кб, 600x450)
.jpg (110Кб, 500x500)
Для тех, кто не понимает по-белорусски,
но хочет понимать —
учебники белорусского языка на русском:
= Александров С., Мыцик Г. – «Гавары са мной па-беларуску»
http://knihi.com/storage/padrucnik/index_ru.htm
= Кривицкий А.А., Подлужный А.И. – «Учебник белорусского языка»
https://coollib.com/b/296280/

Если вы хотите разместить пост с приблизительно следующим содержанием:
>белорусский не язык
>белорусский мёртвый язык
>белорусский это диалект русского
или:
>никто не разговаривают по-белорусски
>белорусы это русские
>зачем/почему в белорусском X, не лучше ли сделать Y
настоятельно рекомендуем вам сделать это не ИТТ,
а вот тут => https://2ch.hk/po

____________________________________

Вітаю ўсіх.
Гэта трэд беларускай мовы!
Самы хуткі трэд™

Толькі ў гэтым ІТТ трэдзе можна пагутарыць па-беларуску з носьбітамі мовы, задаць цікаўныя пытанні і атрымаць на іх адказ, а таксама проста добра пабавіць час з добрымі людзьмі.

Маскалі даводзяць змагарам неіснасць і несамастойнасць «белорусского языка», змагары шалеюць, абражаюць маскалёў у адказ і прапануюць увесці łacinku і прэмадэрацыю ў трэдзе, украінцы дзівуюцца таму, што могуць чытаць па-беларуску без перакладчыкаў і слоўнікаў, а беларусы думаюць, што, можа, так і трэба.

Беларуская мова — усходнеславянская мова, якая, па розных адзнаках, мае ад 8 да 10 мільёнаў носьбітаў ва ўсім свеце, у Беларусі і за яе межамі. Сучасную літаратурную форму яна набыла напрыканцы XIX стагоддзя, да гэтага існавала ў вуснай форме пасля падзялення старажытнаўсходнеславянскай мовы (з XIV стагоддзя), а таксама ў пісьмовай форме як адаптаваная мова справаводства ВКЛ.

Так склалася, што ў беларускай мовы існуе два варыянты правапісу: класічны, г.зв. «тарашкевіца», і акадэмічны, г.зв. «наркамаўка». Адрозненні першага ад другога:
= паступовая ліквідацыя ўплыву русіфікацыі і, як след, меншая колькасць русізмаў (часам – на карысць павялічэння паланізмаў);
= лацінская традыцыя перадачы пазычаных слоў (у адрозненне ад прынятай у рускай мове і ў акадэмічным варыянце візантыйскай): «этэр» заместа «эфір», «катэдра» заместа «кафедры», «сымбаль» заместа «сімвалу»;
= захавалася ліквідаваная рэформай-1933 перадача асіміляцыйнай мяккасці на пісьме: каханьне, поўнагалосьсе, сьнег.

Другі ж варыянт — кадыфікаваны, «тарашкевіцу» жа толькі спрабавалі кадыфікаваць.

У інтэрнэце ёсць крыніцы як першым, так і другім варыянтам. Да сярэдзіны '00-х «тарашкевіца» у інтэрнэце традыцыйна дамінавала, але сёння баланс ураўнаважыўся. Гэта я да таго, каб вы не пужаліся, калі раптам убачыце тэкст з нейкімі дзіўнымі незнаёмымі словамі і «лішнімі» мякькімі знакамі.

Raju taksama zviarnuć uvahu na toje, što pa-biełarusku možna pisać łacinkaj:
https://be.wikipedia.org/wiki/Беларускі_лацінскі_алфавіт
https://ru.wikipedia.org/wiki/Белорусский_латинский_алфавит

____________________________________

Асноўныя слоўнікі ў інтэрнэце:
http://slounik.org
http://skarnik.by

Літаратура на беларускай мове (класічная і перакладная):
http://knihi.com

Падручнік па беларускай мове:
http://knihi.com/storage/padrucnik/index_by.htm

Цікавыя спасылкі, назбіраныя з папярэдніх стужак:
= Навуковая работа аб кітабах з транслітараваным у лацінку тэкстам кітаба 1861 года
http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/117636/1/%D0%9A%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%20%D0%98%D0%A7.pdf
= Артыкул аб прыдатнасці беларускай мовы для стварэння інфармацыйных сістэм з апрацоўкай семантыкі
http://www.pravapis.org/art_inbreeding.asp

Архіў папярэдніх стужак
= https://arhivach.org/thread/265962/#1 (>>94354 (OP))
= https://arhivach.org/thread/267543/#2 (>>283798 (OP))
Пропущено 471 постов
23 с картинками.
Пропущено 471 постов, 23 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 14:16:18  295492
>>295474
>сам выучил русский (соответственно, является татаро-монголом)
>заявляет, что белорус до мозга костей
Вот этот парадокс поясни тогда.
Аноним 23/07/17 Вск 14:43:11  295499
>>295490
Да в Закарпатье вообще то русины, то венгры, им ни украинский, ни русский, ни белорусский нафиг не сдались, гораздо важнее пронести через границу канистру бензина или пару блоков сигарет.
Аноним 23/07/17 Вск 17:52:30  295578
>>295490
Подкарпатье дом труба шатал твою Малороссию. Там русины живут, у них свой диалект украинско-польского с венгерским акцентом, это не считая чистых венгров-угров.
Собственно, шутка, что в Мукачево никто не говорит по-русски и залетного туриста даже не поймут - не шутка. Там украинский-то не все бабки знают.
>>295499
Там ламповый договор на 200км от границ. Фактически там нейтральная русинская территория без четкой границы. Как Курдистан.

Slovenščina - Slovenski jezik Аноним # OP  22/01/17 Вск 01:56:51  258073   [Ответ]
Slovenia.jpg (533Кб, 1920x1080)
Словенского языка тред. Погнали.

- https://sl.wikipedia.org/wiki/Slovenščina
- http://lingvo.info/ru/lingvopedia/slovene

Учебники:
- Slovenščina za tujce
http://rghost.ru/82ZCWr7TC
- S slovenščino nimam težav
http://maintracker.org/forum/viewtopic.php?t=4036226
https://vk.com/doc12620867_133981465?hash=d219989755b85338ec&dl=a1243e3e62fff882dd
- Slovenska beseda u živo
https://vk.com/wall-64710764_237?reply=264
https://vk.com/slovenscinazaruse?w=wall-64710764_254
- RUSKO-SLOVENSKI IN SLOVENSKO-RUSKI MODERNI SLOVAR
https://yadi.sk/i/TqAAMJwV3AEKPP
- Odkrivajmo slovenščino
https://yadi.sk/i/k-Xu4frd3AEMqo
- ABC 123 Gremo
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2015/04/25/скачать-учебник-словенского-языка-дл/
https://slovenscinazaruse.wordpress.com/2016/03/04/тренажеры-к-учебнику-abc-123-gremo-ко-всем-урокам/

- Список учебных пособий
http://centerslo.si/knjige/ucbeniki-in-prirocniki/
http://www.twirpx.com/files/languages/slovene/

Первый самоучитель на русском:
http://www.labirint.ru/books/563891/

Грамматика:
http://www.seelrc.org:8080/grammar/pdf/stand_alone_slovene.pdf

Контент:
- Radio Ognjišče
http://radio.ognjisce.si/
- Radio 1
https://www.radio1.si
- Radio Center
http://www.radiocenter.si
- Фильмы
https://www.kinopoisk.ru/level/10/m_act[studio]/25377/m_act[all]/ok/
- ТВ и радио
http://ava.rtvslo.si/predvajaj/v-zivo-tv-slovenija-1/tv.slo1/
- Радиостанции Словении
http://www.radio.co.si

Прочее:
- Материалы
http://slorum.ru/forum/index.php?showtopic=76
http://www.languages-study.com/slovenski-links.html

- Годные группы и сайты по изучению словенского
https://vk.com/topic-38547550_27798835
https://vk.com/slovenscinazaruse
https://vk.com/slyaz
https://slav.im

- Передача словенском языке и его диалектах
http://radioprvi.rtvslo.si/2016/08/svetovalni-servis-230/

- Онлайн-словарь
http://pons.si/

- Переводчик
http://www.bravica.live/ru/slovenian.htm

- Первые 500 слов и выражений на словенском
https://www.ess.gov.si/_files/6158/Prvih500_RUS.pdf

- Толковый словарь, ударения и род, долгота гласных
http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html

- Склонения слов
http://besana.amebis.si/pregibanje/

- "Ложные друзья переводчика" словенский - русский
https://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist/Russian-Slovenian

Предыдущий тред
https://2ch.hk/fl/res/171256.html
http://arhivach.org/thread/232447/
Пропущено 287 постов
6 с картинками.
Пропущено 287 постов, 6 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 16:39:04  295563
>>295545
Надуманная сложность. ты же не используешь двач сленг в разговоре с мамой? Ты говоришь на том языке, который поймет твой собеседник. Если нет задачи выдать себя за gorenskega gaunarja и влиться в их дружную (нет) среду, то использовать их сленг не обязательно. Говоришь нормально и тебе ответят нормально.
Аноним 23/07/17 Вск 16:45:37  295564
>>295562
наверно да, ближе к мёду, но ne dam roko v ogenj :)
Аноним 23/07/17 Вск 17:22:41  295576
>>295563
Тут дело в другом. Как же мне их понимать, когда между собой они говорят на неизвестном мне йоба-диалекте? https://www.youtube.com/watch?v=si0IuqnAsvo

Эсперанто тред #5 Аноним # OP  13/04/17 Чтв 14:37:51  274337   [Ответ]
1492083463804.jpg (1101Кб, 2552x1823)
Esperanta tredo, numero kvin.

Где учить:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Грамматика_эсперанто
http://www.lernu.net <- старый вебдванольный портал с курсами и форумом. Создатели переженились, нарожали детей и забили. Относительно активный
http://www.duolingo.com <- учить из английского или испанского (в будущем появится для русского), нереально взлетевший курс, набрал больше 500k адептов только за год после открытия.
http://www.esperanto.mv.ru/RUS/lernolibroj.html <- классика, там же можно найти самый годный словарь eo-ru/ru-eo
http://edukado.net/ <- очень хороший платный курс
http://bertilow.com/pmeg/index.html <- plena manlibro de esperanta gramatiko
https://ru.wikipedia.org/wiki/Полный_иллюстрированный_словарь_эсперанто <- с ссылкой на онлайн версию
http://users.gazinter.net/sezonoj/Gramatik.htm <- Грамматика эсперанто на одной странице
http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/eo/colloq/colloq.html <- Учебник на английском
http://eoru.ru <- Лучший словарь
http://esperantio.narod.ru/konsult/kalocs.htm <- О словообразовании в эсперанто
https://telegram.me/joinchat/AkaBfzvfqSKs_M-crL-1Uw <- активная группа в телеграмме, с кучей подгрупп
https://www.reddit.com/r/Esperanto/ <- про эсперанто на английском
https://www.reddit.com/r/Esperante/ <- на эсперанто обо всём на свете
http://muzaiko.info/ <- неплохая радиостанция

Прошлый катится в бамплимит: https://2ch.hk/fl/res/239559.html
Пропущено 442 постов
16 с картинками.
Пропущено 442 постов, 16 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 15:32:46  295529
>>295348
suprenigaĵo
Аноним 23/07/17 Вск 17:12:06  295573
>>295381
https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_etymology
>In 1987, Mattos calculated that 84% of basic vocabulary was Latinate, 14% Germanic, and 2% Slavic and Greek.
Аноним 23/07/17 Вск 17:17:21  295574
https://pastebin.com/jdAK5Zbu - локаль эсперанто для glibc

LINGVAE‧LATINAE‧FILVM‧SEXTVM Аноним 07/05/17 Вск 21:39:55  279373   [Ответ]
.jpg (398Кб, 1920x896)
.jpg (237Кб, 1212x767)
.jpg (391Кб, 2048x1366)
.jpg (828Кб, 2400x2359)
Salvete, amici! Hic denuo disputatio rerum Latinarum tempus conterere continuamus. Impetu novo excitabimus linguam saeculorum!

Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/anonymous/e6750f5d0fba994d7269f8f3d3e8e0ff

Перед занятиями нужно всё-таки научиться читать латинские слова:
http://linguaeterna.com/ru/enchir/pronuntiatio.php

Другие учебники:
Hieronymus - Шабага И.Ю. Grammatica latina. Латинский язык для переводчиков
Ярхо В.Н., Лобода В.И. Латинский язык
Дворецкий.И.Х. Латинско-русский словарь
Козлова. Самоучитель латинского языка
Мирошенкова В.И., Фёдоров Н.А. Lingua Latina
Соболевский. Грамматика латинского языка
Бельский С.А. Учебник латинского языка для студентов-медиков и врачей
Колотовкин Н.И. Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений
Винничук Лидия. Латинский язык.
Для самых ленивых: "латинский язык без труда.doc" (http://linguaeterna.com/ru/enchir/1.php)


Периодика:
http://areena.yle.fi/1-1931339 — radiöphonia Finnicä generälis :D :D X---D
http://www.radiobremen.de/nachrichten/latein/latein-startseite100.html — deßine Schperare quie in der hick intraht
http://ephemeris.alcuinus.net/ — Varsoviae nati, Latine scripti
http://quomododicitur.com/ — cavete, quia non sumus Romani

Словари:
http://www.ruslat.info/ — средненький русско-латинский словарь (но не наоборот).
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/la-ru/ — великолепный латинско-русский словарь (но не наоборот). Настоятельно рекомендуется обзавестись оффлайновой версией словаря.
http://latin-dictionary.net/ — англоязычный словарь.

Читать:
http://lingvo.asu.ru/latin/texts_latin.html — параллельные тексты, очень рекомендую. На определенном уровне (например, после первого тома иллюстраты) легко читаются и сильно помогают в изучении.
http://krotov.info/acts/01/2/seneca_000.htm — то же самое
http://azbyka.ru/biblia/?Gen.1&lr — вульгата с параллельным переводом. Для нехристианина может быть интересна весьма простым текстом с повторами, которые как нельзя лучше закрепляют лексику.
http://www.thelatinlibrary.com/ — библиотека
https://www.hs-augsburg.de/~harsch/augustana.html#la — есть ощущение, что любой человек, которого заинтересовала латынь, уже знает об этом сайте
http://latin.packhum.org/index — библиотека гуманитарного института Паккарда
http://nodictionaries.com/ — автоматические глоссы (подстрочник под словами)

Классическое или германское?
Смотря с какими целями ты учишь латынь, где ты её учишь и с кем будешь на ней разговаривать. Среди русских филологов лучше специфическое для региона (i. e. немецкое), тем более если ты собираешься преподавать язык кому-то ещё. А так, безусловно, классика рулит.

Классическое — это как?
- AE, OE как [aj], [oj]
- CE et CI как [ke], [ki]
- OM, VM, AM, EM, IM как соответствующие гласным носовые звуки
- PH, CH, RH как придыхательные [pʰ], [kʰ], [rʰ]
- VENTVS, VIR как [wentus], [wir]
- PROICERE как [pro:jjicere]
- VI как [wi]
- Y как [y]
- TI как [ti]
- E — [e:]/[ɛ], I — [i:]/[ɪ], O — [o:]/[ɔ], U — [u:]/[ʊ] (сначала звук для долгой гласной, потом для краткой). Короткие гласные открытые.
- Синалойфа, т. е. слияние если встречаются гласная на конце одного слова и гласная в начале другого
А вообще https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_spelling_and_pronunciation

А будет ли страшно, если я забью на долготу?
Собственно, на земле не осталось людей, которым такая недолатынь будет резать слух, опустив долгие/краткие никакой крупицы смысла ты в 99,99% не потеряешь. Но игнорируя макроны ты упускаешь часть языка, если тебя это устраивает (e. g. нет цели учить латынь прям уж так глубоко), то пожалуйста.
Пропущено 228 постов
9 с картинками.
Пропущено 228 постов, 9 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 14:47:25  295502
>>279373 (OP)
Читаю per se illustrata, поражаюсь количеству сходной латино-славянской лексики:
videt – видит
dat – даёт
vertit – вертит
se – себе
oculus – око
tam ... quam – так ... как

А также спряжение глаголов по лицам очень похожее:
audio – слышу
audit – слышит
audimus – слышим
auiditis – слышите

Воистину, Москва – третий Рим
Аноним 23/07/17 Вск 15:02:21  295508
>>295502
>поражаюсь количеству сходной латино-славянской лексики
Зачем поражаться паре когнатов в родственном языке?
>А также спряжение глаголов по лицам очень похожее:
-o и -у похожи случайно.
Аноним 23/07/17 Вск 15:29:39  295527
>>295508
>Зачем поражаться паре когнатов в родственном языке?
Всегда люблю наблюдать когнаты (не заимствованные) в языках, особенно в таких дальних.

Японский язык. Тред №74 Аноним 15/07/17 Суб 19:13:39  293977   [Ответ]
hinamori.jpg (7Кб, 239x211)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>292264 (OP)

Полезные ссылки и FAQ: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f

На оппике наша богиня — Людмила Тимофеевна Нечаева.
Пропущено 547 постов
40 с картинками.
Пропущено 547 постов, 40 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 17:03:57  295571
>>295570
Ну про мамку я утрирую канеш. Просто я всегда привык разделять высокую и низкую (или масс-) культуру, и как бы я не любил аниме, причислить к высокой культуре его при всем желании у меня не получается.
Аноним 23/07/17 Вск 17:11:09  295572
>>295571
Приятно увидеть в треде знатока годного контента.
Аноним 23/07/17 Вск 17:18:55  295575
>>295572
ちょっと皮肉的な感じに聞こえる、このレスは

Китайского языка тред № 9 Аноним 28/05/17 Вск 17:46:34  283103   [Ответ]
018dded541b7a8f[...].jpg (365Кб, 2000x1333)
Ссылки из старого поста:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.

Шапка с разметкой: http://pastebin.com/bAcyxyun
Предыдущий тренд тонет тут: >>249974 (OP)
Пропущено 108 постов
9 с картинками.
Пропущено 108 постов, 9 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/07/17 Срд 18:04:20  294735
>>294699
А, понял, я просто от ba ухожу потому что не понимаю ситуации когда его можно использовать. Так-то правил знаю, а как до использования доходит, даже мысленно когда что-то читаю пытаюсь уйти от этого непонятного
Аноним 22/07/17 Суб 01:08:08  295179
>>295177
Чеченский тред ниже.
Аноним 23/07/17 Вск 14:59:53  295507
>>293972
Б-жечки, целый день проигрывал с бомбажа китайцев под каждым видео.

Einundzwanzigster Faden der deutschen Sprache Аноним 30/06/17 Птн 00:01:33  290987   [Ответ]
14905434865470s.jpg (4Кб, 250x123)
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanalhttp://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2)http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Wörterbücherhttp://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org
Filmothekenhttps://kinox.to, http://movie4k.to
Dokus, Nachrichten, Spielfilmehttp://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radiohttp://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Dreyer/ Schmitt »Грамматика немецкого языка с упражнениями«
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«

Grammatiküberblickhttps://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html

Специально для ньюфагов и вообще всех до уровня B1-B2
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
простая и понятная практическая грамматика немецкого

Ещё грамматика:
на русском https://deutsch.lingolia.com/ru/grammatika
немецком http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/sysgram.ansicht?v_typ=v&v_id=1250


Voriger Faden >>271383 (OP)
Пропущено 79 постов
5 с картинками.
Пропущено 79 постов, 5 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 13:50:21  295480
>>295477
Есть вообще другие языки, например русский - можешь их учить вместо немецкого. Выучи сперва литературный хохдойч, а потом на суржики переходи, лингвист хуев.
Аноним 23/07/17 Вск 14:12:59  295488
>>295480
Как раз этот твой максималистский комментарий отлично показывает, что ты не лингвист, потому что для лингвиста понятие "правильно/неправильно" для языка не существует. В остальном ты, конечно, прав - для практического применения лучше всего отсылать к правилам литературного хохдойча, где ei читается как [ai]. Впрочем, для практической транскрипции немецких фамилий в русском языке это правило используется непоследовательно.
Аноним 23/07/17 Вск 14:44:12  295500
>>295488
>ты не лингвист
Я и не претендовал нигде, няша

Język polski ✵ Польский язык Аноним 30/06/17 Птн 19:05:15  291154   [Ответ]
leroy-merlin201[...].jpg (91Кб, 684x468)
maxresdefault8.jpg (62Кб, 1280x534)
unnamed.png (17Кб, 584x562)
Тред для мимопроходилов, интересующихся польским языком. Komentarze w języku polskim mile widziane.

Здесь можно доставить интересным контентом или же спросить какой-нибудь вопрос по польскому языку.

Учебные материалы и справочники:

- Проверка произношения
--- http://pl.forvo.com/search/się/
--- https://pl.wiktionary.org/wiki/szczęście

- Словари
--- Русско-польский словарь: http://ling.pl/
--- Словарь слэнга: http://www.miejski.pl/
--- Wikislownik: https://pl.wiktionary.org/wiki/Słownik_języka_polskiego
--- APK с оффлайн-словарём: http://www.appsapk.com/polish-english-offline-dictionary/
--- Куча таблиц спряжения: http://www.tastingpoland.com/language/verb/verb_forms.html

- Учебники и грамматика
--- Учебники Hurra po polsku (есть на рутрекере)
--- Грамматические таблицы Krok po kroku (аналогично)
--- APK с грамматическими упражнениями: https://apkpure.com/polish-grammar-practice/nvn.apk.polishgrammarpractice


Контент:

- Аудио
-- Радио где много разговаривают: http://player.polskieradio.pl/41
-- Сборник (public domain, т.е. старых) аудиокниг на польском: https://dyjalog.by/audioknigi-na-polskom-yazyke/
-- Отличный подкаст для начинающих, медленно и членораздельно, только по польски, получасовые эпизоды: https://realpolish.pl
-- Магазин аудиокниг: http://audioteka.com/pl/?_rd - при покупке подписки за 17 PLN/мес можно раз в месяц качать по одной книге, а аудиокниги на польском очень хорошо сделаны, polecam. Есть приложение, которое запоминает позицию и удобно кэширует, но можно качать и файлы

- Видео
-- Стрим новостного канала http://www.dlapolski.pl/tv-republika
-- Фильмы на польском, в т.ч. с премиум-подпиской: https://cda.pl
-- Chwala piratom, множество фильмов на польском языке залито на youtube: https://www.youtube.com/results?search_query=caly+film

Другие нужные ссылки можно будет найти вот на этом форуме:
http://www.lingwistyczne.fora.pl/jezyk-polski,4/nr-1,10.html#14
(ожидается скорый завоз)


Оффициальная конфа польскотреда: https://t.me/polonezach

Старый потихоньку тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/262070.html
Пропущено 92 постов
7 с картинками.
Пропущено 92 постов, 7 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 20/07/17 Чтв 16:47:27  294887
>>294799
Тут главное на туман не нарваться, тащемта
Аноним 23/07/17 Вск 14:15:47  295491
Czy ktoś obserwuje za tym co się dzieje w Polsce?
Аноним 23/07/17 Вск 14:32:18  295495
>>295491

Lol dlaczego, po pierwsze mamy własny problemy, po drugie nic nie zrobimy w Polsce (przynajmniej bez czołgów, no to chyba jest niegrzeczne).


Письменностей и орфографии тред #6 Аноним 16/07/17 Вск 13:24:32  294096   [Ответ]
pismennik.png (608Кб, 1796x1582)
Предлагаем свои возможные реформы орфографии. Обсуждаем системы кириллизации, латинизации, арабизации etc. разных языков.

Ссылки:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Научная_транслитерация_кириллицы
https://ru.wikipedia.org/wiki/Чешский_алфавит
https://ru.wikipedia.org/wiki/Польский_алфавит
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_латинских_букв
https://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_дореформенная_орфография
https://ru.wikipedia.org/wiki/Арабское_письмо
https://ru.wikipedia.org/wiki/Персидская_письменность
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тибетское_письмо
https://ru.wikipedia.org/wiki/Годзюон

Предыдущий:
https://2ch.hk/fl/res/288675.html
Пропущено 76 постов
6 с картинками.
Пропущено 76 постов, 6 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/07/17 Суб 20:36:51  295325
>>295263
А разве щ не должно быть шч и тогда соответственно Wx?

мимохохол
Аноним 22/07/17 Суб 21:42:10  295342
>>295325
Це у вас шч, у нас скорее сч (по крайней мере сч читается как щ)
a voobsxe govno u nego latinica
Аноним 23/07/17 Вск 14:04:18  295486
>>295342
Nu i ladno, y vso ravno na kolenke latinicu sozdaval

Общих вопросов тред 2 Аноним 17/03/17 Птн 13:45:10  268983   [Ответ]
wh it-s science[...].jpg (40Кб, 720x479)
Предыдущий тред тонет. >>216094 (OP)

Задаем интересующие вас вопросы.
Пропущено 305 постов
19 с картинками.
Пропущено 305 постов, 19 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 12:28:58  295445
>bacteria - bacteriae
опечатка
Аноним 23/07/17 Вск 13:42:48  295473
>>295444
В польском тоже так. И что?
Аноним 23/07/17 Вск 13:45:52  295475
>>295444
Это касается только сугубо книжных слов. И, кстати, это не отменяет того, что не особо образованные люди склоняют эти слова по регулярной схеме - cactuses даже считается допустимым в литературном языке. То есть, несмотря на заимствование латинского типа склонения, система собственно английского склонения не распалась.

Корейского языка тред №3 Аноним 19/08/16 Птн 17:56:58  233163   [Ответ]
(73Кб, 580x406)
(58Кб, 541x406)
안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрочим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пытаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ - огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ - отличные учебники университета Соган
http://www.koreanwikiproject.com/ - уроки в вики-стайле

Видео-уроки:
http://www.youtube.com/GoBillyKorean - еженедельно обновляемый канал
https://www.youtube.com/c/99korean - неплохой канал, но тут уже видео от нейтивов

Учебники:
http://artsonline.monash.edu.au/korean/category/klec-textbooks/ - 2 бесплатных учебника от австралийского университета Монаша
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm - учимся правильному произношению
http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Learn_hangeul - вики-стайл по хангылю

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ - огромная база по грамматике

Словари:
http://dic.naver.com/ - самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ - чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
http://openslang.com/korean/welcome?do=index - небольшой словарь по сленгу, годнота

Практика чтения:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ - слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ - новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ - почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую

>>123329 (OP) - предыдущий тред
Пропущено 205 постов
22 с картинками.
Пропущено 205 постов, 22 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 15/07/17 Суб 21:02:37  293986
>>293937
Больше зависит от вуза.
Аноним 22/07/17 Суб 14:10:37  295244
>>293777
Нахуй спрашивал ? Уже неделю тут парюсь, так и не ответил на
>>293907
Аноним 23/07/17 Вск 13:31:10  295465
>>295244
Макака забанил мой айпи. Ни одна прокся не рабоала. Сорян. Пили почту.

Български език Аноним 11/12/15 Птн 10:24:31  167481   [Ответ]
(138Кб, 1237x638)
Предыдущий тонет, перекатываемся.
Пропущено 458 постов
89 с картинками.
Пропущено 458 постов, 89 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 12:07:22  295436
>>295403
>>295398
Со всех славянских на слух мне болгарский даже труднее понимать, чем чешский, хотя и в том, и другом - довольно интересная и своеобразная фонетика как на языки славян.
Аноним 23/07/17 Вск 12:19:19  295442
>>295436
Вы забыли прорекламировать словенский.
Аноним 23/07/17 Вск 12:33:10  295448
>>295442
Мимо, я не тот шизик. Я изучаю чешский, интересуюсь болгарским.

Изучения английского тред тред #62 Аноним 09/07/17 Вск 12:39:20  292800   [Ответ]
14967699811773.jpg (131Кб, 600x452)
14967699811752.jpg (300Кб, 1472x837)
14967699811741.jpg (134Кб, 1019x647)
14950304478602.jpg (323Кб, 790x1024)
Здесь все вопросы про учебники, карточки со словами, мнемотехники, подготовку к IELTS/TOEFL и т.д.
О грамматике и переводах объясняют в соседнем "The English Language Thread".
Предыдущий: >>289569 (OP)

Бесплатно без смс узнать какой ты покемон и получить авторитетный С2 сертификат: https://www.efset.org (чтение, слушание); http://examenglish.com/leveltest/grammar_level_test.htm (грамматика, слова); еще http://englishteststore.net/

1. Rosetta Stone:
Игровой формат обучения, базовый набор слов и начала грамматики методом погружения, включает все 4 практических направления владения языком: чтение, письмо, слушание, говорение. Rosetta + 5 уровней американского - magnet:?xt=urn:btih:COEHJTIJ5PRYHAAJIXV5QCIS4KASSFZ2

2. Полиглот английский за 16 часов. Уроки английского языка с Петровым для начинающих
Короткий курс для взятия совсем азов, снимает психологические барьеры
http://16polyglot.ru/english/ - официальный сайт с видео и конспектами; https://vk.com/app3392727_86166217 - официальное приложение; http://www.english-polyglot.com/generator-fraz.html и https://hakavlad.github.io/ - неофициальные тренажеры.

3. A.J. Hoge:
После прохождения Rosetta Stone или средней школы качаем курс от A.J. Hoge:
a) Effortless English: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1097898 - Качаем New method learning english (на остальное не обращаем внимания) после Rosetta Stone все пойдет как по маслу, сложность курса постепенно усложняется от

Elementary до Intermediate:
b) Power English: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2075205 - соответствует по сложности 3 уровню New method learning english можно слушать параллельно, либо дропнуть New method learning english совсем. Записан на студии, имеются транскрипты на все.

4. Словари:
En-Ru словари:
ABBYY Lingvo - https://lingvolive.com ; http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4957056
Мультитран - http://multitran.ru

En-En словари (рекомендуется для большего погружения в язык):
Oxford Advanced Learner's Dictionary 9th (Advanced) - http://oxfordlearnersdictionaries.com
Oxford Advanced American Dictionary (Advanced) - http://oxfordlearnersdictionaries.com/us
Cambridge Advanced Learner's Dictionary (Advanced) - http://dictionary.cambridge.org
Merriam-Webster's Learner's Dictionary (Advanced) - http://learnersdictionary.com
Longman Dicitonary of Contemporary English 5th (Advanced) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2037514 + годный интерфейс https://goo.gl/asvZ4C
Oxford Basic American Dictionary (Elementary - low-intermediate) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3835031

Для использования нижеперечисленных словарей Longman необходимо сначала зарегестрироваться/залогиниться и только потом заходить по этим ссылкам на нужный вам словарь (активировать триал не обязательно):
Longman Dicitonary of Contemporary English 6th (Advanced) - http://global.longmandictionaries.com/ldoce6
Longman Advanced American Dictionary 3rd (Advanced) - http://longmandictionariesusa.com/laad
Longman Dictionary of American English 5th (Intermediate) - http://longmandictionariesusa.com/ldae5
Longman Study Dictionary of American English 2nd (low-intermediate) - http://longmandictionariesusa.com/lsdae

Словари произношения:
Longman Pronunciation Dictionary 3rd - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5109605
Cambridge English Pronouncing Dictionary 18th

5. Подкасты:
ESL Podcast (AmE) - http://eslpod.com/ , https://goo.gl/i9c87U (lessons) + https://goo.gl/1vVypt (PDF)
EnglishPod (AmE) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3055484
OpenLanguage (AmE) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=67381788#67381788
China232 (AmE) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3841410
The Bob and Rob Show (AmE, BrE) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2393032
Luke's English Podcast (BrE) - http://teacherluke.co.uk/ , http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4391172
British Council (BrE) - https://learnenglish.britishcouncil.org/en/elementary-podcasts
BBC Learning English (BrE) - http://bbc.co.uk/learningenglish
VOA Learning English (AmE) - http://learningenglish.voanews.com

6. Грамматика:
R. Murphy:
AmE - Basic Grammar in Use - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5097196 | BrE - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3839135
AmE - Grammar in Use Intermediate - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5099351 | BrE https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4261149
BrE - Advanced Grammar in Use Third edition - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4569407

7. Полезные ютуб каналы:
http://youtube.com/user/engvidenglish - 11 профессиональных ESL учителей;
http://youtube.com/user/rachelsenglish - милфа поясняет за американское произношение;
http://youtube.com/user/MinooAngloLink - еще одна милфа рассказывает за все что только можно;
http://youtube.com/user/coachshanesesl - слегка поехавший препод из США, рассказывает в основном о произношении, также выпускает подкасты;
http://youtube.com/user/philochko - гангстер из Бруклина, вставший на путь искупления грехов, отправился в Россиюшку преподавать английский с юмором.

8. Практика письма и разговора:
http://interpals.net - сервис для поиска собеседников для переписки.
https://buddyschool.com , http://italki.com - тоже самое, но с учителем.
http://lang-8.com - можно писать всячину и наблюдать, как её исправляют носители языка.
http://krautchan.net/int/ - интернациональная борда без регистрации и смс.
http://chatroulette.com - увлекательная борьба с фаперами, ретардами и прочими в поиске собеседника.

9. Произношение:
AmE:
Lisa Mojsin – 50 Rules You Must Know - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4693305
Lisa Mojsin - Mastering the American Accent - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2466591
Gene Zerna - Master Spoken English - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3850498
BrE:
Tree or Three? - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1595469
Ship or Sheep? - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1029924
Серия книг Pronunciation in Use - https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Pronunciation in Use

Метод Пимслера - http://fenglish.ru/sverxbystroe-ovladenie-anglijskim-yazykom-po-metodu-doktora-pimslera/

10. Дрочильни слов:

Anki - https://apps.ankiweb.net/ - бесплатное кроссплатформенное приложение; набор колод для Anki - https://yadi.sk/d/gNeWawQk3Ksu3d
Vocabulary - https://vocabulary.com
Memrise - http://memrise.com

11. Всякая полезная хуйня:
a) Радио - NPR - http://npr.org ; Free Talk Live - http://freetalklive.com
b) Фильмы и сериалы с субтитрами - http://hamatata.com (можно загружать свои сабы); https://ororo.tv ; брать сабы удобно с http://addic7ed.com ; еще это http://www.eslnotes.com/
c) Forvo - http://forvo.com - онлайн база произношений, по пару примеров на слово.
d) Musixmatch - http://musixmatch.com - тексты песен.
e) Адаптированная литература - http://english-e-books.net
f) Antimoon - http://antimoon.com/how/howtolearn.htm - Методика (в углу есть кнопка Translate).
g) Метод чтения Ильи Франка - метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода - http://www.torrentino.online/torrent/924938

12. Magoosh
https://magoosh.com - спецкурсы конкретно для IELTS/TOEFL. Отдельно для слов без грамматики - https://goo.gl/1SsTIK (Android), https://goo.gl/eDOZVF (iOS).

Архив предыдущих:
55 http://archive.li/VqPI3
56 http://archive.li/z6C96
57 http://archive.li/OeUYJ
59 http://archive.li/dSfn5
60 http://archive.li/DvzNr
61 http://archive.li/GlUeh
Пропущено 506 постов
30 с картинками.
Пропущено 506 постов, 30 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 23/07/17 Вск 15:08:09  295512
Как лучше запомнить прошедшее время в английском? Дайте советов мудрых.
Аноним 23/07/17 Вск 15:59:05  295546
>>295512
Пошла жара. Как это запомнить прошедшее время? Что ты подразумеваешь под этим?
Аноним 23/07/17 Вск 17:46:51  295577
>>295295
бамп

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու #2 Аноним 03/03/17 Птн 01:28:48  266141   [Ответ]
8525.jpg (113Кб, 475x800)
Բ

Армянский язык ✵ Հայոց լեզու, երկրորդ հրատարակությունը, второе издание.

Приглашены: люди с вопросами по армянскому языку, процессу его изучения, носители языка, люди, знающие интересные ссылки по изучению армянского языка, интересующиеся, стремящиеся, озадаченные армянским языком, его происхождением, желающие получить перевод с армянского и обратно (если не забудут контекст).

Не приглашены: люди, желающие обсудить политику Республики Армения, самих армян, переезд в Армению, армянскую диаспору, новости из Армении, Карабахский конфликт, и желающие вести любую другую нелингвистическую болтологию. Также рекомендуется воздержаться от платины /fl/ из ряда "зачем вам X" и проч.


Можно учить по изданным в России учебникам Бедиряна (приемлемо), Парнасяна (чуть хуже) или серии "Крунк Айастани". Не советую скачивать сканы советских учебников, т. к. там все написано болоргиром, который при плохом качестве печати нечитаем.

Ссылки
Самый популярный дре-е-евний сайт с самоучителями, недавно переменил интерфейс:
http://aybuben.com/selfteacher

Известные анону библиотеки:
http://grapaharan.org/
Викидаран никто не отменял: https://hy.wikisource.org/wiki/
http://abcd.am/new_abcd/ — листалка цветных книжек вроде с озвучкой (!).

Словари
http://brrn.armenia.ru/ — лучший в направлении русский-армянский.
http://www.armdict.com/ — лучший в направлении армянский-русский.
Хорошо армянский проработан в английском викисловаре, ещё лучше — грабар (классический армянский).

http://www.eanc.net/ — корпус восточноармянского языка, можно искать слова и пытатья понять граммматику, если разбираешься в глоссах (скрипт их автоматически строит по текстам в базе).
http://www.eanc.net/EANC/library/library.php?interface_language=ru - тут же библиотека с переводами по клику.

Как и в русском, в армянском есть альтернативная старая (маштоцевская) орфография, на которой пишутся армянские тексты вне СНГ. В большей части это западноармянские тексты. На эту орфографию например ориентируется:
http://www.nayiri.com/— словарь

https://vahagnakanch.files.wordpress.com/2011/04/armenian-for-everyone.pdf — хороший учебник западноармянского с краткими заметками о восточноармянских параллелях материала.
Пропущено 128 постов
2 с картинками.
Пропущено 128 постов, 2 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 08/07/17 Суб 11:19:33  292590
Ինչու չեք գրում չկան?
Аноним 23/07/17 Вск 02:05:33  295386
Бамп
Аноним 23/07/17 Вск 09:59:39  295412
>>271658
>Я писать и читать научился за пару часов так было и с греческим и корейским , если ты будешь меня уверять что это не возможно, тогда дело отнюдь не в языке
Как ты это сделал?

The English Language Thread #109 Аноним 09/07/17 Вск 10:12:46  292788   [Ответ]
284fbc.jpg (51Кб, 600x400)
Этот тред не предназначен для обсуждения учебников и пособий, программ изучения и сертификатов. Для этого есть тред для методов изучения: >>289569 (OP)

The previous thread: >>288504 (OP)
Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Пропущено 272 постов
19 с картинками.
Пропущено 272 постов, 19 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/07/17 Суб 23:24:00  295365
>>295259
Житель Эсперастана, очевидно же.
Аноним 23/07/17 Вск 02:48:33  295392
>>295353
color - правильное написание, а colour - британское.
Аноним 23/07/17 Вск 03:54:20  295396
>>295350
But the most important issue with Witcher 3, premises to which could be seen in Witcher 2 - is it's lack of challenge. Witcher 1 not only asked of us to improve our combat skills, but also - usage of elixirs was mandatory to confront specific monsters, you had to find bonfires for alchemy and meditation, you had to collect ingridients for the potions.
Witcher 3, on the other hand, doesn't enforce the use of elixirs at all, because in that game poison, acid and bleeding are either obsolete, or completely nonpresent.
>Зoлoтaя ивoлгa
Блять, иди нaхyй, я нe бyдy этo пepeвoдить c кoнтeкcтoм.
Enemies, that could poison the player(Basilisks, vywerns, endriags[He eбy кaк в игpe их зoвyт, нe игpaл], spiders) - almost never do that, and in witcher 1, vywerns and leeches got the good half of my healthbar with their venom.

Испанский ✵ Castellano: 8º hilo dedicado a la herencia española en Filipinas Sherwin Villafuerte 30/05/17 Втр 23:36:09  283537   [Ответ]
Bandera03.jpg (33Кб, 510x300)
TampuhanbyJuanL[...].jpg (236Кб, 800x689)
rondalla.jpg (657Кб, 1272x1006)
164298988862a1f[...].jpg (140Кб, 427x640)
Добро пожаловать в восьмой тред испанского языка!
¡Bienvenidos al octavo hilo del idioma español!

Платиновые вопросы:

Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай на чистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
(пять из семи, остальные потеряны)
Пропущено 40 постов
4 с картинками.
Пропущено 40 постов, 4 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/07/17 Суб 14:26:47  295245
>>294597
Embajada зачекай
Аноним 22/07/17 Суб 15:15:38  295253
>>294612
/em/
Аноним 22/07/17 Суб 21:20:42  295337
>>293216
Спасибо!

Греческий язык Аноним Срд 19 Июн 2013 15:01:15  69844   [Ответ]
(51Кб, 550x404)

только начал учить новогреческий по учебнику. в нем поясняется, что буква Гама имеет два аллофона и дается только написание этой буквы в двух случаях, но я понятия не имею, как она произносится в обоих случаях.
я ретроград, интернетами пользоваться не умею, тем более учить в них языки
И сильно ли новогреческий отличается от древнегреческого и чем?

Пропущено 210 постов
15 с картинками.
Пропущено 210 постов, 15 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 06/07/17 Чтв 02:24:51  292157
>>292156
Это греческий тред. Высказывайтесь на греческие темы или уходите.
Афто эне энас элиникос тредос. Сизитесте та темата элиника у февгете.
Аноним 06/07/17 Чтв 02:32:47  292158
>>292157
Я должен был узнать мертв ли тред прежде чем писать, скорее всего в пустоту
Так или иначе увидев греческий разговорник в книжном, я захотел выучить язык, а потому должен спросить какие есть подводные, если до этого был знаком только с английским и французскими то не до конца?
Аноним 22/07/17 Суб 20:45:39  295327
Буквы вроде выучил на memrise, но вот читать не умею. Как быстро научиться читать на греческом? Вот просто читать. http://ibigdan.livejournal.com/19115843.html нашел для грузинского такое, но что-то не знаю, в общем.

ХОЧУ ВКАТИТЬСЯ В ВОСТОКОВЕДЕНИЕ Аноним 06/07/17 Чтв 00:00:20  292145   [Ответ]
Screenshot20170[...].png (1844Кб, 1440x2560)
Есть 4 варианта языков - японский, китайский, корейский и арабский. С какого языка лучше всего начать вкатывание?
Пропущено 44 постов
2 с картинками.
Пропущено 44 постов, 2 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 22/07/17 Суб 18:15:29  295291
>>295288
У пуштунов интересная культура, по-всякому занятней арабской.
Аноним 22/07/17 Суб 18:19:13  295293
>>295291
У пуштунов стандартная культура головорезов.
Аноним 22/07/17 Суб 18:19:59  295294
>>295293
Ну а персы-то лучше пуштунов и арабов хотя бы?

linja toki pona pi toki pona #3 Аноним 30/10/16 Вск 06:11:45  244130   [Ответ]
14478575118330.jpg (18Кб, 231x346)
Почему токипона?
1) Она до примитивности проста, что позволяет освоить основы всего за пару часов (120 словарных слов + несколько грамматических правил)
2) Представляет из себя интересную головоломку по семантической декомпозиции, в процессе которой начинаешь глубже понимать смысл слов.
3) Несмотря на всю простоту языка, на нем можно полноценно общаться, что было не раз проверено в прошлых тредах.

Предыдущий тонущий тред: >>181659 (OP)

Lessons: http://tokipona.net/tp/janpije/okamasona.php
https://en.wikibooks.org/wiki/Updated_jan_Pije%27s_lessons
Dictionary: http://tokipona.net/tp/ClassicWordList.aspx
Учебник: https://ru.wikibooks.org/wiki/Токипона/Введение
Учебник pdf-версия: http://rghost.net/87fNpQLCC
Словари: https://ru.wikibooks.org/wiki/Словарь_токипоны
http://ixite.ru/toki_pona/thematic/
http://rowa.giso.de/languages/toki-pona/english/latex/toki-pona_english.txt
Вишмастер для ведра: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.memrise.android.memrisecompanion

Примеры предложений на tatoeba: http://tatoeba.org/sentences/search/query=&from=toki
Предыдущие треды на архиваче: http://arhivach.org/?tags=3135
Транслитератор в иероглифы: http://sitelen-pona.herokuapp.com/
Иероглифы на макабе: http://pastebin.com/vvZ7JL8J
Онлайн-курс для запоминания слов: http://www.memrise.com/course/352694/speak-toki-pona-with-audio/
Пропущено 258 постов
24 с картинками.
Пропущено 258 постов, 24 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 17/07/17 Пнд 19:36:42  294349
>>294338
pona! sina kama jan sona. o kiwen lawa sina e toki ni: sona mute li wawa mute li ken pana e pona tawa jan li ken pana sama e ike. o kepeken pona e ni!
Аноним 22/07/17 Суб 18:29:01  295296
mi sona e nimi tawa https://www.memrise.com/course/352694/speak-toki-pona-with-audio/
mi kama sona e http://rgho.st/87fNpQLCC anu seme ?

toki pona li suno tawa lawa en suwi mi taso tawa monsi pakala kon. а вот последнее слово взял из словаря lipu ni (memrise ↑) pana e sona nanpa wan taso jan li pakala pali nanpa fini например, нет озвучки в конце, а оказывается и нет совсем всех слов, той же души или круга оказывается, но может где-то еще есть? ...
mi pilin pona li pali e "logic" lipu tawa toki pona. taso toki pona ala jo e lipu wawa, la taso sama meli lili li ["shizophrenia"] e nanpa li jan... taso same...

mi pali lipu sitelen вроде же, если же говорю об этом тексте, да? Ну, надеюсь, может в тех курсах дальнейших на memrise что-то есть. Но пока книгу надо, как я спросил... ken ike [nanpa fini] taso mi ken sona lili anu mi wile lape anu lawa li ike anu ale... mi wile tawa kulupu toki pona, la lon jan suli mute
Аноним 22/07/17 Суб 18:38:27  295298
>>295296
Taso "Shizophreny" li lawa pakala anu seme?

Шведскотрäд Аноним Птн 09 Май 2014 12:09:40  91569   [Ответ]
(3Кб, 800x500)

Анусаи, чому все говорят "sj" и "sk" как "х"?Раньше думал, что каждый говорит как хочет(типа "стахун" или "сташун"), но никогда не слышал, чтобы говорили "шунде" или "шэл", всегда говорят "хуена", "хуит" и т.п., хотя по википедии "skit" - "шит" и "sköna", соответственно, "шена", даже английский учебник говорит "х".Если я говорю по риксвенска, там есть какие-то правила для этих диграфов, триграфов?

Пропущено 406 постов
33 с картинками.
Пропущено 406 постов, 33 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 17/07/17 Пнд 19:12:47  294345
14546928295660.jpg (392Кб, 1024x768)
Ребята, как запоминать слова на шведском?
Английский запоминается нормально, могу свободно слушать трепотню на нём и понимать не задумываясь. Если вдруг не понимаю слово или идиому - гуглтранслейт чинит это раз и навсегда.
Со шведским беда. Я запомнил, что inte - отрицание, а så или vet вообще хуй пойми, что такое, как переводится и где ставится. Задрочив Мемрайз я запоминаю десяток фраз, но через неделю снова всё начисто забывается. Я снова не могу понять ни слова.
Аноним 22/07/17 Суб 15:16:25  295254
>>294345
Начинай читать книги. На либгене дохуя художки, в том числе и той, к которой есть переводы на русский, английский. Читай со словарем, что не понимаешь - перечитывай на понятном тебе языке.
Аноним 22/07/17 Суб 18:33:30  295297
>>294345
Практика, прāктика!

Топ тредов
Избранное